Magnífica.
- Parece que acabou de ser forjada. - E foi.
Ninguém forja aço valiriano desde a Perdição de Valíria.
Existem três forjadores que sabem trabalhar aço valiriano.
O melhor deles é de Valantes.
- Veio a Porto Real a meu convite. - Onde conseguiu tanto aço?
De alguém que não mais precisava dele.
- Você sempre quis uma dessas. - Agora temos duas.
- Duas? - A original era enorme.
Tinha o aço de duas espadas.
Obrigado. É gloriosa.
Vai ter de treinar a mão esquerda.
Um bom guerreiro sabe usar as duas mãos.
- Não será tão bom. - Verdade.
Mas enquanto eu for melhor do que os outros, não importa.
Não pode servir na Guarda Real com apenas uma mão.
Quem disse? Eu posso e vou.
- O rei nos tem para sempre. - Acabou a guerra. O rei está salvo.
Ele nunca está seguro.
Quantos aqui não adorariam ver sua cabeça numa bandeja?
A Guarda protegeu o rei enquanto esteve preso...
e continuará a fazê-lo quando você for para casa.
- Casa? - Você voltará ao Rochedo Casterly.
Onde irá governar.
Você é o lorde do Rochedo Casterly.
Sou a Mão do Rei. Aqui é meu lugar.
Não espero ver o Rochedo de novo antes de morrer.
Sabe do que me chamam?
O Regicida, quebrador de juramento, homem sem honra.
Não quero quebrar outro juramento sagrado.
Você não irá quebrar nada.
Há um procedimento para libertá-lo de seu compromisso.
E o rei seguirá tal procedimento.
- Não. - Não?
Não.
Não acho que perguntei-lhe algo.
- É minha resposta. - Acha que sua honra vem...
Minha honra não tem concerto.
Mas minha resposta é não. Não quero esposa ou crianças.
O que você quer?
Um jantar seria bom.
Por quarenta anos tento ensiná-lo.
Se não aprendeu até agora, nunca aprenderá.
Vá! Se servir como um guarda- costas é sua ambição, vá servir.
Imagino que queira a espada de volta.
Fique com ela.
Um homem com uma só mão e sem família precisa de ajuda.
Quantos de Dome precisa-se para transar com um cabra?
Por favor, pare.
O melhor lugar para se encontrar viajantes e' na taverna.
Assim, se alguém atrasar-se, quem espera pode ficar bebendo.
Aguardamos o Principe de Dome, não um de seus amigos.
Se ele é tão importante, por que enviaram você ao encontro?
Há uma grande rixa entre os Martells de Dorne...
e os Lannisters do Rochedo Casterly.
E caso os Martells de Dorne queiram espalhar sangue...
é melhor que seja o seu?
Nada de cinismo. Sou um bom diplomata.
Ali está ele.
Reconhece as bandeiras?
- Bolas amarelas? - Limões num campo violeta.
Casa Dalt de Lemonwood.
Um abutre segurando um bebê, Casa Blackmont.
Um crânio é da Casa Manwoody.
O rapaz conhece as Casas de Dorne?
Quero uma bandeira também.
A Casa Martell é um sol vermelho perfurado por uma lança?
Não vejo, milorde.
Bem-vindos, milordes. O Rei Jeffrey enviou-me em seu nome.
Meu pai, a Mão do Rei, os saúda também.
Sou Tyrion Lannister, administrador do Rochedo Casterly.
Desculpem-me, mas não vejo o Príncipe Doran com vocês.
A saúde dele o fez ficar em Lançassolar.
Ele enviou seu irmão, Príncipe Oberyn...
para ir ao casamento real em seu lugar.
O Rei ficará feliz de ter a companhia de um guerreiro...
tão conhecido como o Príncipe Oberyn na festa de casamento.
Mesmo?
- Onde está o Príncipe Oberyn? - Chegou ao amanhecer.
Nosso príncipe não gosta de festas de boas-vindas.
Muito bem. Milordes, esse homens irão escoltá-los...
à Fortaleza Vermelha.
Deve ter sido uma viagem longa.
Você é um bom diplomata.
- E agora? - Temos que achar o príncipe...
antes que ele mate alguém, ou corte alguém.
Como imagina encontrá-lo numa cidade tão grande?
Você é famoso por suas orgias.
Se chegasse à capital após duas semanas de estrada...
para onde iria?
Iria dormir, pois estou ficando velho.
Veja esta aqui.
- Ela é encantadora. - Linda.
- Mas está pálida. - Gostamos delas pálidas.
Mostra que não trabalham nos campos.
Amedronto-a?
- Gostou? - E tímida.
Timidez me entedia.
Você é safadinha, não é?
- Acho que ela gosta de você. - Ela tem bom gosto.
Não é tímida, é?
- Não é tímida. - Você gosta de mulheres?
- Gosto dela. - Essa mulher é ótima.
Muito bem, milady.
Não sou uma lady.
É cortesia do estabelecimento.
Uma mentira, em qualquer lugar.
Por que não usa as palavras certas?
Sou uma bastarda. Ela é uma vadia.
E você é o quê? Um cáften?
E as outras?
Meninas, podem sair.
Você fica.
Não estou à disposição, milorde.
Qualquer um que trabalhe para Mindinho é.
Tire a roupa. Vai ficar aqui um tempo.
Sou um príncipe, garoto.
Já esteve com um príncipe?
Nunca estive.
É muito caro.
Tire a roupa.
De que jeito você gosta?
Do meu jeito.
Oberyn...
Oberyn, não!
Está perdido?
Desculpem-me por encarar, não vejo Lannisters de onde venho.
- Não vemos dorneses na capital. - Não gostamos do cheiro?
- Venha comigo, meu bem. - Veja essa!
Se me seguir, conseguirei um quarto privado.
Por que desperdiçar uma mulher assim num dornês?
Dê-lhe uma cabra e uma garrafa de óleo de oliva.
Sabe por que o mundo odeia um Lannister?
Eles acham que são de ouro...
são leões, e leões dourados são melhores do que os outros.
Posso contar-lhe um segredo?
Você não é o leão de ouro.
É só um homem rosa que é lento no saque da arma.
Espadas longas são perigosas em recintos fechados.
Quando eu puxar a faca ele vai sangrar bastante.
Há muitas veias no punho.
Ele vive se tiver ajuda logo.
Então...
Decisões...
Perdoe-me a intrusão, poderia haver...
um problema.
Desculpe, meu amor.
Quero dar-lhe as boas-vindas à capital.
Essa é Ellaria Sand minha amante.
O tio anão do rei. Tyrion, filho de Tywin Lannister.
Se tem algo que eu possa fazer para...
E você? É o assassino contratado dele?
Começou assim. Agora sou cavaleiro.
Como isso aconteceu?
Matei as pessoas certas, acho.
Precisamos de mais garotas.
Garotas, sim?
- Você não gosta? - Sim, mas sou casado.
Podemos falar em particular?
- Acho que visitei o lugar errado. - Aceitam de tudo.
Até dornenses.
O rei está grato de você ter vindo ao casamento.
Vamos ser sinceros. Jeffrey está insultado.
Sou apenas o segundo filho de minha casa.
Falando como segundo filho, estou acostumado a insultos familiares.
Por que veio a Porto Real?
Fui convidado ao casamento real.
Pensei que seríamos honestos.
A última vez que estive na capital faz muito tempo.
Outro casamento.
Minha irmã Elia e Rhaegar Targeryan...
o último dragão.
Minha irmã o amava. Ela deu à luz aos seus filhos.
Acalentou e alimentou-os com seu leite.
Elia não deixava as amas os tocarem.
O nobre Rhaegar Targaryen a trocou por outra mulher.
Isso iniciou a guerra que acabou bem aqui...
quando o exército do seu pa¡ tomou a cidade.
- Isso não... - Assassinaram as crianças.
Meus sobrinhos.
Foram cortaram e os enrolaram em roupas de Lannisters.
E sabe o que fizeram com minha irmã?
- Estou fazendo uma pergunta... - Ouvi rumores.
Eu também.
O que eu fico ouvindo é que Gregor Glegane...
A Montanha, estuprou Elia e a dividiu ao meio com a espada.
Eu não estava lá. Não sei...
Se A Montanha matou minha irmã, seu pa¡ deu a ordem.
Diga a seu pa¡ que estou aqui.
Diga-lhe que os Lannisters não são os únicos...
que pagam suas dívidas.
Os dragões, khaleesi...
não se deixam dominar.
Nem mesmo pela mãe.
- Sor Barristan... - Alteza.
Onde está Daario Naharis? Onde está Verme Cinzento?
Apostando, alteza.
Apostando?
- Há quanto tempo estão aqui? - Desde meia-noite, alteza.
Ele é mais forte do que parece.
Mas os braços estão tremendo.
O que ganha quem vence esta estupidez?
A honra de cavalgar ao seu lado a caminho de Meereen.
Tal honra vai para Sor Jorah e Sor Barristan.
Nenhum deles me fez esperar.
Cavalguem na parte de trás e protejam o rebanho.
O último homem a segurar sua espada...
pode encontrar uma nova rainha para defender.
Você gosta dela?
Deve ser frustrante.
Você não é tão esperto, Daario Naharis.
Eu preferiria não ter um cérebro...
e dois testículos.
Precisa comer algo.
Torta de pombo.
Não, obrigada.
- Bolo de limão? - Não, obrigada.
Você adora bolo de limão.
Diga-lhe que precisa comer.
- Milady, você tem que comer. - Não preciso.
Posso ter um momento a sós com minha mulher?
Ela precisa comer.
Não posso deixá-la morrer de fome.
Prometi protegê-la.
Milady... Sou seu marido, deixe-me ajudá-la.
Como vai me ajudar?
Não sei. Mas posso tentar.
Passo a noite toda olhando para cima.
Pensando na morte deles.
Posso conseguir algo que pode ajudá-la dormir.
Sabe o que fizeram com meu irmão?
Como eles costuraram a cabeça do lobo no seu corpo...
e minha mãe...
dizem que cortaram sua garganta e a jogaram no rio.
O que ocorreu com sua família foi um crime terrível.
Não conhecia seu irmão. Parecia ser um bom homem...
mas eu não o conhecia.
Sua mãe, por sua vez... Eu a admirava muito.
Ele queria me executar, mas eu a admirava.
Ela era forte.
Era destemida na hora de proteger seus filhos.
Sansa...
sua mãe desejaria que você fosse forte.
Você sabe disso.
Perdoe-me, milord, preciso ir ao altar.
Claro! Rezar faz bem. Entendo.
Eu não rezo mais.
É o único lugar onde ninguém fala comigo.
Meu leão!
O que está fazendo?
O que você acha?
- Venha aqui. - Quantas vezes falei...
-que não pode vir aqui. - Eu sei, eu sei.
Aqui é perigoso.
Já esqueceu de mim? Sabe quando foi a última vez?
Claro que sei.
Eu quero você. Você não me quer?
- As coisas estão tensas. - Que coisas?
Meu sobrinho, o Rei, quer me matar...
minha mulher me odeia por que meu pa¡ matou sua família...
Oberyn Martell quer matar a todos os Lennisters...
Você precisa relaxar.
Não quer relaxar?
- O que foi? - Eu falei...
-a hora não é boa. - Nunca é!
- Seu orgulhoso. - Shae!
- Você a ama? - Se eu a amo?
Eu mal a conheço. Ela é uma criança e me odeia.
- Não é uma resposta. - Claro que não a amo.
- Você tentou me mandar embora. - Mandar embora?
Dar-me diamantes e me fazer sumir.
- Do que está falando? - Se quer que eu vá, diga.
Diga:
Não sei do que se trata.
Quer que eu fique?
É uma obra de arte!
- Feito por especialistas. - Se gostou tanto...
-arranque sua mão e use-a. - Não seja ingrato.
Ele gastou dias fazendo a coisa certa.
Dias?
Uma boa parte da tarde.
Como ficou?
- Um gancho seria melhor. - Ficou elegante.
- Obrigada pela outra ajuda. - E quanto aos sintomas?
Se foram, eu lhe devo Meistre Qyburn.
De forma alguma. Gosto de ajudar, Alteza.
- Homem estranho. - Sou fã dele.
- Tem muito talento. - Que sintomas?
Sintomas que não lhe dizem respeito.
- Deixou-o tocá-la? - Tem ciúme?
Estou surpreso! Pycelle nunca se aproximou.
Acha que o deixaria pôr as mãos em mim?
- Cheira como um gato morto. - Nunca cheirei um gato morto.
- Cheira como Pycelle. - Está bebendo demais.
- Sim. - Por quê?
Deixe-me ver... Você começou uma briga...
com Ned Stark e sumiu da capital, meu marido morreu num acidente...
- Que trauma... - Minha filha foi enviada para longe...
-fomos atacados... - Foi rápido.
Um ataque tão curto que não sei como sobrevivi...
e agora caso meu filho mais velho com uma vadia de Jardim de Cima.
E eu devo casar-me com seu irmão...
um homossexual de renome. Assim...
- Nosso pa¡ me renegou. - Ele não pode. Só há você.
Esqueceu-se de Tyrion.
Não pretende continuar na Guarda Real, não é?
Continuar na Guarda Real significa viver aqui, na Fortaleza, com você.
- Agora, não! - Eu quero... Quando?
Estou aqui há semanas...
- Algo mudou. - Tudo mudou!
Você volta sem pedir desculpas e espera que tudo seja igual?
- Desculpas pelo quê? - Por ter me deixado.
- Acha que quis estar preso? - Não sei, você não estava aqui.
Você me deixou sozinha.
Todo dia na prisão, planejei uma fuga.
- Matei para estar aqui com você. - Demorou muito.
Eu... O que quer dizer?
Que demorou muito.
- Vá... - Entre!
Desculpe-me, Alteza. Disse-me para vir...
se houvesse algo importante.
Vai matar todos os Corvos sozinha?
Vai ficar à toa o inverno todo?
Aguardo as ordens.
Mandou um homem à Muralha na lua cheia.
Se não voltou ainda, não volta mais.
O que você quer? Quer atacar Castelo Negro com os que temos?
Seu lindo Corvo tem 1.000 homens envolvidos.
- Ele é um mentiroso. - Ele é?
Não deveria ser... ele era...?
- Disse que enfiou 3 flechas nele. - Eu enfiei.
Já a vi acertar o olho de um coelho a 180m de distância.
Se aquele rapaz ainda vive...
é por que o deixou escapar.
Thenns.
Eu odeio Thenns.
Mance o enviou?
Como nos encontraram?
Veio do sul, não do norte.
Pegamos um atalho. E jantamos numa vila no caminho.
Por que a carne daqui têm um gosto melhor...
do que a do outro lado do muro?
Sirva-se.
Acho que se alimentam melhor aqui.
Gordos e preguiçosos.
Melhor para nós.
Não nos viu chegando?
Perdeu seu warg.
E aquele Corvo bebê que tinha...
perdeu-o também.
Eu responderei a Mance. Não responderei a você.
Ela é sua?
Não pertenço a ninguém.
Muito magra.
Não como os Corvos de Castelo Negro.
Pense neles enchendo os depósitos.
Enchendo a barriga com carne, linguiças de sangue e ensopado.
Ficando bonitos, gordos e macios.
Sei que tivemos nossas diferenças, Tormund.
Mas só desta vez...
antes de morrer...
você tem de provar...
Corvo.
Preparar: . .
Já!
A última vez que o v¡ estava no pátio, em Winterfell.
Ele disse que da próxima vez que nos víssemos...
ele estaria todo de preto.
Tive ciúme de Robb minha vida toda.
Do jeito que meu pa¡ o olhava... Eu queria aquilo.
Ele era melhor do que eu em tudo.
Na luta, caça, cavalgadas...
Garotas. Como as garotas o adoravam!
Eu queria odiá-lo, mas não conseguia.
Às vezes, quero odiar você...
Você é melhor do que eu em tudo.
Exceto leitura.
Eles... estão esperando você.
Ele quer me enforcar faz tempo.
- Chegou a hora. - Ninguém vai enforcá-lo...
não fez nada errado.
Fiz muita coisa errada.
Admite ter assassinado Qhorin Meia-Mão?
- Não o assassinei. - Não?
Enfiou a espada num irmão da Patrulha da Noite.
Do que chama isso?
Ele queria que eu o matasse.
Um bastardo, filho de um traidor. O que espera?
Meia-mão acreditava que o único meio de parar Mance...
era infiltrar alguém na tropa dele.
Não fale dele como se o conhecesse.
Ele era meu irmão.
Ele faria qualquer coisa para defender a Muralha.
O povo livre o teria matado, mas deixar-me matá-lo...
O povo livre?
Ouçam-no. Ele até fala como um Selvagem.
Claro que sim!
Eu comi com eles, escalei a Muralha com eles.
Deitei-me com uma Selvagem.
Admite ter quebrado o juramento?
Sim.
A lei é a lei...
ele deve morrer.
Se degolássemos todo patrulheiro que dorme com uma garota...
teríamos um exército sem cabeça.
Há uma diferença entre ir ao bordel e dormir com o inimigo.
Enquanto estamos aqui descobrindo as leis que quebrei...
Mance vem rumo a Muralha com 100 mil homens.
Impossível.
Não pode reunir Selvagens sem que tentem logo se matar.
100 mil. Os Thenns uniram-se a eles.
- Há gigantes entre eles. - Gigantes?
O senhor já foi além da Muralha?
Eu comandei a Guarda de Porto Real, filho.
Agora está aqui. Não deve ter feito um bom trabalho.
Como usa?
Há um bando deles ao sul da Muralha.
Liderados por Tormund, Terror dos Gigantes.
Matei o warg e mais três.
Eles me encheram de flechas.
A ordem é para atacar sul do Castelo Negro...
e Mance vem pelo norte.
O sinal para o ataque será um incêndio.
Mance disse que será o maior fogo jamais visto.
É a verdade. Toda a verdade.
A intenção é executar-me...
-ou estou livre - Ninguém aqui é livre.
Somos homens da Patrulha da Noite.
Mas não iremos degolá-lo hoje, Jon Snow.
Vá.
O comando aqui é meu, Meistre Aemon.
- Eu sei. - Não confio no bastardo.
Ele disse a verdade.
Você sempre sabe quando mentem.
Como conseguiu esse poder?
Eu cresci em Porto Real.
Não, não...
Você e' uma rainha, não um boi.
Seu avô deu-me um colar assim como este...
no 51° Dia do Meu Nome.
O casamento é daqui duas semanas, não pode recusar tudo.
Besteira. Minhas queridinhas...
vão falar com os joalheiros de Porto Real...
digam quem são e quem as enviou.
A que trouxer o melhor colar fica com o segundo melhor.
A Margaery Tyrell que entrar no Septo daqui duas semanas...
inspirará mil canções.
Como seria triste vê-la vestindo aquele lixo.
Talvez eu peça que Jeffrey escolha.
Vou acabar com um colar de caveiras.
Cuidado! Mesmo aqui, comigo.
Minha nossa!
Milady, milady...
perdoe-me a interrupção.
- Sou Brienne de Tarth. - Nós sabemos.
Ouvimos muito de você.
Ouvir é diferente. Você é maravilhosa!
Absolutamente singular.
Ouvi dizer que jogou meu neto na poeira...
como um garoto levado merece.
Milady, sei que está ocupada...
mas posso ter um minuto?
É melhor não recusar.
- Uma sombra... - Com a cara de Stannis Baratheon.
Juro por todos os deuses.
Stannis enfiou a espada no coração de Remy e desapareceu.
Um dia, vingarei o nosso Rei.
Jeffrey é nosso Rei agora.
- Não quis ofender. - Não ofendeu.
Toda a Guarda estará a postos, é claro.
Sor Boros ficará aqui...
Sor Preston estará aqui ao lado do evento principal.
Alteza!
Sim, um guarda lá no lugar. Prossiga.
Sor Meryn, vai proteger Lady Margaery e Tomme.
Eu sempre protegi o Rei, milord, desde a sua ausência.
Eu o agradeço por isso.
Muito bem, não espero confusão.
O povo ama seu Rei. Sabe quem os alimenta.
É assim que ouço.
Mesmo ausente, sabem que salvei a cidade...
-que venci a guerra. - A guerra não acabou...
-enquanto Stannis vive. - Eu acabei com ele em Água Negra.
- Pena que não estava lá, tio. - Perdoe-me, Alteza.
- Estava ocupado. - Sendo capturado.
Esse é o famoso Livro dos Irmãos? Todos os feitos de todos reis.
É Arthur Dayne.
A Espada da Manhã.
O ataque à Irmandade da Mata de Rei.
Venceu o Cavaleiro Sorridente numa única batalha.
Sor Duncan, o Alto.
Quatro páginas para ele.
- Deve ter sido um grande homem. - E o que dizem.
Sir Jamie Lannister...
alguém esqueceu de escrever seus feitos.
- Ainda há tempo. - Será?
Para um cavaleiro de 40 anos e uma só mão?
Como vai me proteger?
Usarei minha mão esquerda, fica mais divertido.
- Você já foi a Meereen? - Várias vezes, Alteza...
com o Mestre Kraznys.
E? -Disseram que mil escravos...
morreram construindo a Grande Pirâmide.
E agora um exército de escravos livres marcha rumo ao portão.
Os Grandes Mestres estão preocupados?
Se forem espertos, Alteza.
Disse para que viesse na parte de trás.
Sim, Rainha. Mas tenho algo importante a dizer.
Sobre estratégia.
Alteza.
Que estratégia é essa?
Uma Dusk Rose.
Prefere andar do que cavalgar lá atrás?
Essa é chamada Lady's Lace.
Quer andar sem sapatos?
Tem de conhecer a terra para governá-la.
Suas plantas, rios, estradas...
seu povo. Essa rosa alivia a febre.
Todos em Meereen sabem. Principalmente os escravos...
que fazem o chá. Tem de fazer parte do mundo deles...
para que possam segui-Ia.
Estratégia.
Harpys Gold. Não serve para chá.
Linda, mas envenenada.
Gosta de jogar, não é?
Alteza.
Há uma assim a cada quilômetro daqui até Meereen.
- Quantos quilômetros faltam? - São 262km, Alteza.
Farei meus homens enterrá-las. Não precisa ver isso.
Não fará isso.
Quero ver o rosto de cada uma.
Remova o colar antes de enterrá-Ia.
Ela está ali.
Sim, é ela.
E? Você prometeu
Devolver as Starks à mãe que está morta.
- Prometeu protegê-las. - Ayra Stark não foi vista...
desde que o pa¡ dela morreu. Onde ela está?
Eu aposto que ela está morta. Uma boa aposta, não acha?
E Sansa Stark é agora Sansa Lannister.
É complicado.
Complicações não o livram disso.
O que quer que eu faça? Pegar minha cunhada e ir?
Onde? Onde seria mais seguro?
Olhe para mim e diga que ela estará a salva...
em Porto Real.
Desde que voltei todo Lannister que vi...
me perturbou muito. Talvez você seja Lannister.
Já tem o cabem... e a aparência.
Está tudo bem. Tudo bem.
- Está bêbado? - Sim.
Tenho boas razões para estar.
Já fui um Cavaleiro e agora sou um tolo.
Não me conhece?
Sor Dontos. Da celebração do Dia do Nome do Rei. Desculpe...
-deveria ter lembrado. - Não aceito sua desculpa.
Talvez eu seja um tolo, mas estou vivo graças a você.
Qualquer um faria o mesmo.
Mas foi você quem o fez.
Nunca poderei retribuir. Deu-me minha vida.
Mas isso... Isso vale mais que a minha vida.
Pertenceu a minha mãe e à mãe dela.
Já fomos fortes, uma casa e tanto.
Isso é o que sobrou.
Graças a uns gordos desgraçados como eu.
Não posso aceitar. E muito gentil, mas não posso.
Não tenho nada mais. E só isso.
Pegue-o. Use-o. Deixe meu nome ter...
um outro dia ao sol antes que ele desapareça.
Vou usá-lo com orgulho.
Quando terei meu próprio cavalo?
- A dama quer um pônei! - Ela quer distância do seu cheiro.
Cavalos não aparecem por aí.
E mesmo que aparecessem, acha que lhe daria um?
São as únicas coisas que tenho de valor.
Por que não tem dinheiro? Não roubou nada de Jeffrey?
Não.
Você é um tolo, não é?
- Não sou ladrão. - Matar está bem...
mas roubar, não!
Um homem deve ter suas regras.
Acha que irei escapar?
Onde eu iria?
Eu morreria antes do anoitecer. Minha família sumiu...
não sobrou ninguém.
Tem uma tia no Vale. A rica tia Lysa.
Após eu vendê-la, talvez sobre dinheiro...
para comprar-lhe o pônei.
Tenho fome. Você tem fome.
Cinco cavalos e cinco homens. Mais do que pretendo matar...
com o estômago vazio.
Conheço ele.
O mais baixo. Seu nome e' Polliver
Ele nos capturou e nos levou a Harrenhal.
Ele matou Lommy.
O que é um Lommy?
Era meu amigo.
Tirou minha espada e o acertou no pescoço.
- Ele ainda a tem. -0 quê?
Minha espada, Agulha.
Agulha...
- Deu nome à espada. - Muitas pessoas fazem isso.
Um monte de vaginas.
Você... Volte...
Meu irmão deu-me aquela espada.
- Volte aqui. - Ele matou meu amigo.
Não quero saber se ele o comeu.
Não iremos lá dentro.
Parem!
Venha aqui!
- Por favor, ela é uma boa menina. - Cale a boca e nos dê mais cerveja.
E talvez não a levemos quando terminarmos com ela.
Conheço você.
Você é Cão.
Dê uma cerveja ao meu amigo.
- O que faz aqui no norte? - Pergunto-lhe o mesmo.
- O que faz aqui? - Mantendo a paz para o Rei.
Não precisa. A guerra acabou.
Robb Stark morto nas Gêmeas e sabe onde eu estava?
Junto ao seu irmão. Sem ofensa.
- Não ofendeu. - Ele é bom, A Montanha.
O melhor no que faz, mas... é muita tortura.
Se passa muito tempo martelando pessoas...
acaba sentindo-se um carpinteiro fazendo queijo.
Tira a diversão de tudo. E o que é a vida sem ela?
Não preciso dizer-lhe isso, não é?
Ela é boa. Já tive melhor.
Sabe o quê?
Venha conosco. Eles sempre têm algo escondido.
Ouro, prata, mais filhas. Sempre há algo...
se conseguir fazê-lo falar.
E há muito daqui até Porto Real.
Você se daria bem. Nós temos nos dado bem.
- Não irei a Porto Real. - Pense nisso!
Teremos o que quisermos, onde quer que formos.
Essas são as cores do Rei. Ninguém vai ficar no caminho.
Quer dizer que ninguém impedirá o nosso.
O Rei que se dane.
Quando ouvi que o Cão de Caça de Jeffrey...
fugiu da batalha de Água Negra...
não acreditei.
- Mas aqui você está... - Estou.
- Dê-me uma daquelas galinhas. - Tem dinheiro?
- Você pagou? - Não.
Servimos ao Rei
- Então... Tem dinheiro? - Nenhum centavo.
Mas ainda quero a galinha.
Ouça! Faremos uma troca. Uma de nossas galinhas pela sua.
Deixe-nos usá-la.
O rapaz ali gosta das experientes.
Você fala muito.
Ouvir tagarelas me dá sede...
e fome.
Acho que vou querer duas galinhas.
Parece que você não entendeu.
Entendi. Se mais uma palavra sair da sua boca fedorenta...
vou ter que comer todas as galinhas daqui.
Você viveu sua vida para o Rei.
E vai morrer por algumas galinhas?
Alguém vai.
"Há algo errado com sua perna, rapaz?"
O que quer dizer?
"Pode andar?"
"Tenho de carregar você."
Carregar-me?
"Uma boa espada."
"Talvez palite os dentes com ela."